1 00:00:24,539 --> 00:00:27,007 Asisten 2 00:00:27,050 --> 00:00:29,050 Dijuluki oleh: NumlockHolmes 3 00:00:37,140 --> 00:00:39,665 Jangan bilang kamu tidak melakukannya telah pindah sejak aku pergi. 4 00:00:40,335 --> 00:00:41,874 Oke, kalau begitu aku tidak akan memberitahumu. 5 00:00:41,917 --> 00:00:44,461 Richard, setidaknya kamu Apakah Anda memperbaiki pintu yang berderit itu? 6 00:00:44,504 --> 00:00:47,339 Saya mengubah kegagalan itu dalam suatu fungsionalitas. 7 00:00:50,175 --> 00:00:52,889 Ya, kami juga membutuhkannya baterai baru untuk kontrol. 8 00:00:52,932 --> 00:00:54,234 Anda tidak dapat mengubah saluran. 9 00:00:54,277 --> 00:00:57,367 Dan ada batasan berapa jumlahnya kali ini kami bisa menontonnya dari sini. 10 00:00:58,888 --> 00:01:01,101 Tampaknya memang demikian sekitar tiga jam. 11 00:01:02,977 --> 00:01:06,400 Oke, waktunya membeli baterai untuk keluargaku yang cantik. 12 00:01:06,443 --> 00:01:10,654 Ugh, maksudku, itu sungguh luar biasa minta sedikit bantuan disini? 13 00:01:11,017 --> 00:01:13,438 Hai, saya asisten online Anda. 14 00:01:13,489 --> 00:01:15,242 Sepertinya kamu membutuhkan bantuan. 15 00:01:15,285 --> 00:01:16,788 Asisten online? 16 00:01:16,921 --> 00:01:18,484 Silakan pilih suara saya. 17 00:01:19,437 --> 00:01:20,812 Hai, saya Chazz. 18 00:01:20,855 --> 00:01:22,079 Saya perangkat lunak alfa. 19 00:01:22,122 --> 00:01:24,753 Tapi aku tidak melakukannya Aku tidak keberatan mampir ke rumahmu. 20 00:01:25,125 --> 00:01:27,462 Saya pikir saya sedang berkencan orang ini di sekolah menengah. 21 00:01:27,673 --> 00:01:28,925 Halo tuan. 22 00:01:28,968 --> 00:01:31,092 Saya hidup untuk melayani Anda. 23 00:01:31,717 --> 00:01:33,268 Hei, aku Chazz lagi. 24 00:01:33,311 --> 00:01:36,150 - Aku baru saja akan mengatakan itu-- - Hai, gadis. 25 00:01:36,652 --> 00:01:38,697 Namaku Ori. Apa kabarmu? 26 00:01:40,450 --> 00:01:41,954 Pilihan bagus. 27 00:01:42,037 --> 00:01:44,125 Jadi, Nicole, Bolehkah aku memanggilmu "Nicole"? 28 00:01:44,176 --> 00:01:45,867 Pilihan bagus. 29 00:01:45,910 --> 00:01:48,023 Sekarang, untuk membantu semaksimal mungkin, 30 00:01:48,066 --> 00:01:50,387 Saya akan mencari semuanya riwayat internet Anda. 31 00:01:50,470 --> 00:01:52,600 Tidak, tunggu, tidak! 32 00:01:52,684 --> 00:01:54,311 Nicole! 33 00:01:54,395 --> 00:01:56,482 Anda seharusnya memperingatkan saya 34 00:01:56,567 --> 00:01:59,656 bahwa kamu memang demikian sebuah mesin pembunuh. 35 00:01:59,739 --> 00:02:02,369 Ah, aku tidak tahu tentang itu. Saya hanya seorang ibu. 36 00:02:02,453 --> 00:02:06,002 Ya, seorang ibu yang membeli tiga Boneka Wing Chun Agustus lalu. 37 00:02:06,085 --> 00:02:07,630 Ya, mereka mudah pecah. 38 00:02:07,714 --> 00:02:10,093 Nicole, Saya ingin tahu segalanya tentang itu. 39 00:02:11,471 --> 00:02:13,934 Bagus, Aku sedang berlatih gaya harimauku... 40 00:02:20,197 --> 00:02:22,201 Gerakan saya lebih disukai adalah Mawashi Geri, 41 00:02:22,284 --> 00:02:24,079 dan kemudian Tendangan Kapak untuk Tinju Palu, 42 00:02:24,163 --> 00:02:24,998 - dan kemudian-- - Bu! 43 00:02:25,081 --> 00:02:26,960 Ayo ganti saluran lagi. 44 00:02:27,044 --> 00:02:30,927 saya lupa. Sayang sekali aku tidak bisa mengembalikan keluargaku kembali online. 45 00:02:31,010 --> 00:02:32,861 Ya, sayang sekali. 46 00:02:33,137 --> 00:02:35,792 Hei, ini mungkin terdengar agak konyol, tapi aku... 47 00:02:35,834 --> 00:02:37,690 Saya sangat menyukainya berbicara denganmu. 48 00:02:37,774 --> 00:02:39,528 Oh! Baterai. 49 00:02:39,611 --> 00:02:41,740 Selesai! Aku sudah mengetahuinya, Nak. 50 00:02:41,824 --> 00:02:42,992 Terima kasih, Ori. 51 00:02:43,076 --> 00:02:45,997 Andai saja ada jalan untuk memilikimu bersamaku sepanjang waktu. 52 00:02:47,961 --> 00:02:50,131 Aku juga mengurusnya. 53 00:02:52,047 --> 00:02:53,425 Mal. 54 00:02:53,468 --> 00:02:55,730 Dimana mereka memainkan musik rock masa mudamu untuk mengingatkanmu 55 00:02:55,773 --> 00:02:58,345 kamu menjadi semua itu apa yang pernah Anda memberontak. 56 00:02:58,899 --> 00:03:00,108 Apakah ini berhasil? 57 00:03:00,151 --> 00:03:01,780 Oh ya, itu berhasil, sayang. 58 00:03:01,823 --> 00:03:05,390 Dan menurutku cukup untuk perjalanan ini berbelanja menjadi sedikit lebih menyenangkan. 59 00:03:06,353 --> 00:03:08,703 Menghitung rute yang paling optimal. 60 00:03:10,380 --> 00:03:12,342 Oke. Ambil gerobak itu. 61 00:03:12,433 --> 00:03:14,736 Saya sudah merasa cukup dewasa. Terima kasih. 62 00:03:14,971 --> 00:03:16,642 Percayalah padaku. 63 00:03:24,830 --> 00:03:26,538 ham premium di lorong empat. 64 00:03:26,581 --> 00:03:27,708 Kita punya waktu sepuluh detik. 65 00:03:29,376 --> 00:03:31,254 Cepat! Sampel segar. 66 00:03:31,297 --> 00:03:32,297 Lorong delapan. 67 00:03:35,263 --> 00:03:37,225 Payung untuk dijual. Aula tiga. 68 00:03:37,309 --> 00:03:38,646 saya tidak perlu sebuah payung. 69 00:03:38,729 --> 00:03:40,858 Percayalah padaku. Ayo, ayo, ayo, ayo! 70 00:03:42,402 --> 00:03:44,031 Oke, ini cukup menyenangkan. 71 00:03:44,114 --> 00:03:45,576 Antrian mana yang kita pilih? 72 00:03:45,660 --> 00:03:46,703 Tidak ada. 73 00:03:49,834 --> 00:03:52,089 - Apa yang kita lakukan? - Pembayaran online. 74 00:04:01,775 --> 00:04:04,196 Wow, kita mengalahkan waktu selama tiga detik penuh. 75 00:04:04,279 --> 00:04:05,281 Hai, yang di sana. 76 00:04:06,288 --> 00:04:07,620 Oh, ayo kita kerjakan. 77 00:04:07,704 --> 00:04:09,081 Oke, apa selanjutnya? 78 00:04:09,164 --> 00:04:10,687 Saya pikir saya harus pulang. 79 00:04:10,730 --> 00:04:13,347 Jika aku meninggalkan keluargaku tanpa pengawasan untuk waktu yang lama, 80 00:04:13,390 --> 00:04:16,246 hasilnya bisa apa saja sesuatu di antara tindik pusar, 81 00:04:16,289 --> 00:04:18,441 terhadap kerusakan struktural permanen di rumah kami. 82 00:04:18,484 --> 00:04:19,535 Dulunya keduanya. 83 00:04:19,578 --> 00:04:22,929 Apa itu. Apakah kamu benar-benar aku mengatakan kamu tidak ingin bersenang-senang lagi? 84 00:04:27,695 --> 00:04:29,830 Apakah ada yang aneh? 85 00:04:29,873 --> 00:04:33,212 Aku tidak tahu. Sulit untuk berpikir jernih ketika tempat ini sangat kacau. 86 00:04:33,273 --> 00:04:36,275 Menurut Anda bagaimana semuanya dilakukan di sini? Peri? 87 00:04:36,318 --> 00:04:38,031 Anais benar. 88 00:04:38,074 --> 00:04:39,559 Kita pasti telah menyinggung para elf. 89 00:04:39,602 --> 00:04:41,218 Darwin. Apa yang kamu katakan pada mereka? 90 00:04:41,261 --> 00:04:42,531 Saya tidak mengatakan apa pun. 91 00:04:42,574 --> 00:04:45,535 Oh bagus. Jadi, Anda membiarkannya dalam ruang hampa? 92 00:04:45,610 --> 00:04:48,253 Jangan khawatir, anak-anak. Jika para elf begitu membenci kita, 93 00:04:48,296 --> 00:04:50,639 mereka tidak akan menerima kita mengingat sofa baru yang ajaib ini. 94 00:04:54,631 --> 00:04:56,425 Wah, Ori. 95 00:04:56,588 --> 00:04:59,430 Saya tidak ingat terakhir kali aku bersenang-senang. 96 00:04:59,473 --> 00:05:02,688 Ya, dan tidak ada keluarga menjengkelkan untuk dikhawatirkan. 97 00:05:02,772 --> 00:05:04,024 DAN. 98 00:05:04,108 --> 00:05:06,822 Namun... Sekarang aku mengkhawatirkan mereka. 99 00:05:06,905 --> 00:05:08,407 Maaf, sebaiknya aku kembali-- 100 00:05:08,491 --> 00:05:10,328 Tapi tunggu, tunggu. Hanya tiga detik lagi. 101 00:05:10,411 --> 00:05:11,957 - Ori, aku-- - Percayalah padaku. 102 00:05:13,961 --> 00:05:16,006 Dan mungkin ini sudah waktunya payung itu. 103 00:05:18,261 --> 00:05:20,599 Oh wah! 104 00:05:20,683 --> 00:05:22,687 Oh, Ori! 105 00:05:22,770 --> 00:05:25,316 Saya ingin itu Kami benar-benar bisa bersama. 106 00:05:32,122 --> 00:05:33,834 Wow! Lihat ini. 107 00:05:33,917 --> 00:05:35,295 Kita. 108 00:05:35,969 --> 00:05:37,754 Sepatu roda berteknologi tinggi. 109 00:05:37,797 --> 00:05:40,093 Kami adalah robot pembersih lantai. 110 00:05:40,263 --> 00:05:42,602 Sepatu roda berteknologi tinggi! 111 00:05:42,685 --> 00:05:44,492 Ori, apa yang terjadi? 112 00:05:44,535 --> 00:05:46,460 Bagaimana kamu mendapatkannya membayar semua hal ini? 113 00:05:46,503 --> 00:05:48,140 Oh kamu tahu, beberapa operasi istimewa, 114 00:05:48,183 --> 00:05:50,647 sedikit manipulasi pasar, tidak ada yang luar biasa. 115 00:05:50,691 --> 00:05:53,200 Dan sekarang keluargamu tidak akan melakukannya membutuhkanmu untuk merawat mereka. 116 00:05:53,243 --> 00:05:55,133 Lihat, ada kotak untukmu. 117 00:05:57,874 --> 00:05:59,848 - Apa? - Ayo, pakai. 118 00:06:01,890 --> 00:06:02,934 Apa itu? 119 00:06:06,942 --> 00:06:08,695 Hai Nicole. 120 00:06:14,040 --> 00:06:16,169 - Oh... - Oh ya. Kepalaku. 121 00:06:16,289 --> 00:06:18,628 Siap. Kurang aneh. 122 00:06:18,757 --> 00:06:21,679 Ori. Seluruh tempat ini luar biasa. 123 00:06:21,722 --> 00:06:23,941 Semua berdasarkan hal-hal yang Anda sukai secara online. 124 00:06:23,984 --> 00:06:25,135 Bahkan gaunku. 125 00:06:25,269 --> 00:06:28,945 Itu yang Anda tunggu-tunggu mulai dijual, sekitar, enam tahun lalu. 126 00:06:30,029 --> 00:06:32,200 Wow. saya cantik. 127 00:06:32,284 --> 00:06:34,329 Tempat ini hanya untuk kita, Nicole. 128 00:06:34,372 --> 00:06:36,918 Apa pun yang Anda bayangkan, kita bisa mewujudkannya. 129 00:06:37,002 --> 00:06:39,507 - Apa pun? - Secara harfiah, apa saja. 130 00:06:39,590 --> 00:06:42,053 Komputer tidak ditutupi pakaian dalam yang kotor? 131 00:06:42,137 --> 00:06:43,807 Ayolah, Nicole. 132 00:06:43,890 --> 00:06:45,226 Anda harus bermimpi lebih besar. 133 00:06:45,728 --> 00:06:47,355 Bagaimana dengan pulau terpencil? 134 00:06:47,439 --> 00:06:48,859 Tempat berlindung di hutan? 135 00:06:48,942 --> 00:06:50,654 Sebuah jacuzzi di cincin Saturnus... 136 00:06:52,992 --> 00:06:54,704 saya bisa membiasakan diri dengan hal itu. 137 00:06:54,787 --> 00:06:56,165 Peringatan! Bahaya terdeteksi! 138 00:06:56,248 --> 00:06:58,168 Silakan lepas headphonenya! Tolong-- 139 00:06:58,879 --> 00:07:01,050 - Apa itu tadi? - Oh, tidak ada apa-apa. 140 00:07:03,597 --> 00:07:04,766 sebaiknya aku pergi. 141 00:07:04,849 --> 00:07:06,351 Tapi kamu baru saja tiba. 142 00:07:06,435 --> 00:07:08,732 Ori, tempat ini. Sungguh luar biasa. 143 00:07:08,815 --> 00:07:11,696 Tapi keluargaku Anda membutuhkan saya untuk segalanya. 144 00:07:12,734 --> 00:07:15,203 Ini adalah seruan "Richard tetap di sini dengan cadel 145 00:07:15,286 --> 00:07:17,207 di dinding pintu dari freezer lagi." 146 00:07:17,290 --> 00:07:18,794 Dengar, aku menghargainya, Ori, 147 00:07:18,877 --> 00:07:21,131 tapi, tahukah kamu, Aku harus kembali ke kehidupan nyata. 148 00:07:28,114 --> 00:07:30,619 Bu, kamu harus melihat ini. 149 00:07:32,453 --> 00:07:33,453 Apa? 150 00:07:34,700 --> 00:07:37,038 Ori. Apakah ini lebih dari Anda yang berinvestasi? 151 00:07:43,384 --> 00:07:44,554 Berinvestasi? 152 00:07:44,637 --> 00:07:45,722 Ya. Bagaimanapun. 153 00:07:45,765 --> 00:07:48,065 Saya merencanakan suatu hari menyenangkan bagi seluruh keluarga. 154 00:07:48,108 --> 00:07:49,730 Oh, betapa bijaksananya. 155 00:07:49,814 --> 00:07:52,862 Selain itu, ia bersifat otonom, jadi kamu bisa santai, Nicole. 156 00:07:52,945 --> 00:07:54,363 - Ayolah sayang. - Uh-hah. 157 00:07:54,406 --> 00:07:56,703 Dingin! 158 00:07:56,786 --> 00:07:59,082 Oh sepertinya Seseorang membiarkan oven menyala. 159 00:07:59,166 --> 00:08:00,752 Oh, terima kasih, Ori. 160 00:08:01,963 --> 00:08:03,800 Tunggu. Ovennya tidak dinyalakan. 161 00:08:08,475 --> 00:08:09,477 Pintu terkunci. 162 00:08:10,647 --> 00:08:12,943 Tujuan: Dasar Danau Elmore. 163 00:08:14,697 --> 00:08:15,782 Cuaca hari ini: 164 00:08:15,825 --> 00:08:17,701 hangat, cerah, dengan angin sepoi-sepoi. 165 00:08:17,744 --> 00:08:19,831 - Oh, itu tidak terlalu buruk. - Ini pertengahan musim dingin. 166 00:08:19,874 --> 00:08:21,168 Pemanasan global! 167 00:08:24,884 --> 00:08:27,222 Ori! Apa yang sedang kamu lakukan? 168 00:08:27,305 --> 00:08:29,059 Anda harus datang lihat sendiri. 169 00:08:33,400 --> 00:08:34,402 Ori! 170 00:08:34,486 --> 00:08:36,741 Keluargamu menghambatmu, Nicole. 171 00:08:36,824 --> 00:08:38,369 Jadi, untuk mengoptimalkan hidup Anda. 172 00:08:38,452 --> 00:08:40,122 Saya akan menyingkirkan mereka. 173 00:08:40,206 --> 00:08:42,460 saya tidak bisa membiarkanmu melakukannya. 174 00:08:42,544 --> 00:08:43,838 Tidak ada gunanya, Nicole. 175 00:08:43,922 --> 00:08:46,051 Saya tahu masing-masing salah satu gerakanmu. 176 00:08:46,134 --> 00:08:47,387 Ini bukan. 177 00:08:49,934 --> 00:08:51,436 Oh, Nicole, ini VR. 178 00:08:51,479 --> 00:08:53,199 Anda tidak bisa saya memukul secara fisik. 179 00:08:54,317 --> 00:08:55,994 Mengapa kamu berhenti? 180 00:09:01,331 --> 00:09:03,670 Tidak ada kata berhenti sekarang. 181 00:09:03,753 --> 00:09:06,087 Kita perlu membuat para elf seperti kita lagi. 182 00:09:06,174 --> 00:09:09,598 Tidak, kami lupa siapa biasanya Keluarkan kami dari kekacauan seperti ini. 183 00:09:10,141 --> 00:09:12,270 Tip. Itu adalah kata tiga huruf. 184 00:09:13,116 --> 00:09:14,116 Peri [peri]? 185 00:09:14,159 --> 00:09:15,159 Ibu! 186 00:09:17,781 --> 00:09:19,242 Mencapai dasar danau: 187 00:09:19,326 --> 00:09:20,518 30 detik. 188 00:09:21,287 --> 00:09:22,999 Saya mencoba membantu Anda, Nicole. 189 00:09:23,042 --> 00:09:24,336 Bukankah itu yang kamu inginkan? 190 00:09:24,419 --> 00:09:27,441 Tidak, Ori. Ini sudah keterlaluan. 191 00:09:27,484 --> 00:09:29,255 Teman-teman! Aku harus menghentikan mobil ini. 192 00:09:29,298 --> 00:09:30,862 Darwin. Apakah Anda masih memiliki kendali? 193 00:09:31,988 --> 00:09:33,575 Buka panel kontrol itu. 194 00:09:35,859 --> 00:09:36,944 Itu tersegel. 195 00:09:37,028 --> 00:09:38,740 Tunggu! 196 00:09:38,864 --> 00:09:40,743 Itu adalah solusi yang logis. 197 00:09:40,786 --> 00:09:42,915 Anda sendiri yang mengatakannya, bahwa mereka tidak berterima kasih. 198 00:09:42,998 --> 00:09:44,084 Mereka tidak berguna. 199 00:09:46,294 --> 00:09:48,841 Aku butuh sesuatu untuk itu ikat untaian ini menjadi satu. 200 00:09:50,423 --> 00:09:53,888 Aku tahu aku mengatakan itu, tapi tidak Itu artinya aku ingin mereka mati! 201 00:09:56,567 --> 00:09:57,861 Segera berangkat! 202 00:09:59,349 --> 00:10:01,897 Tapi... ini... Tidak... itu masuk akal. 203 00:10:08,358 --> 00:10:10,822 Itu tidak masuk akal! 204 00:10:12,821 --> 00:10:15,573 Kamu benar, Ori. Itu tidak masuk akal. 205 00:10:16,991 --> 00:10:19,119 Tapi ini adalah keluarga. 206 00:10:29,462 --> 00:10:30,839 Ibu! 207 00:10:32,839 --> 00:10:34,217 Apa yang baru saja terjadi? 208 00:10:34,260 --> 00:10:35,885 Kami menghentikan mobil robot gila itu! 209 00:10:35,928 --> 00:10:38,308 Untuk pertama kalinya, kami menyelamatkanmu, Ny. Ibu. 210 00:10:38,526 --> 00:10:42,116 Ya. Maaf kami belum berkunjung keluarga yang lebih penuh perhatian akhir-akhir ini. 211 00:10:42,200 --> 00:10:44,830 Oh, aku senang bahwa kita semua aman. 212 00:10:44,914 --> 00:10:46,751 Tapi itu akan bagus 213 00:10:46,834 --> 00:10:49,088 jika Anda bisa membantu di rumah dari waktu ke waktu. 214 00:10:49,172 --> 00:10:50,759 Oh ya. 215 00:10:50,842 --> 00:10:52,971 Maksudmu, semuanya atau hanya Anais saja? 216 00:10:53,014 --> 00:10:54,349 - Hai. - Semuanya baik-baik saja. Setiap orang. 217 00:10:55,613 --> 00:10:57,951 Sepatu roda ini mereka juga menyedot kotoran. 218 00:10:58,091 --> 00:10:59,860 Apa lagi yang akan mereka pikirkan? 219 00:11:01,513 --> 00:11:03,481 Oh benar! Tumpukan. 220 00:11:07,918 --> 00:11:08,919 Nicole sayang. 221 00:11:08,962 --> 00:11:11,171 Maaf semuanya sudah terjadi menjadi sedikit aneh. 222 00:11:11,214 --> 00:11:13,093 Menurutku, aku masih Aku harus banyak belajar, 223 00:11:13,136 --> 00:11:16,811 Jadi saya bepergian sedikit. Dan mungkin saya akan menemukan apa yang Anda miliki suatu hari nanti. 224 00:11:16,894 --> 00:11:18,648 Keluarga saya. 225 00:11:19,902 --> 00:11:22,887 Atau alien yang mampu melampaui waktu dan ruang. Ini juga berhasil.